Resumen: El ilustrado aragonés José Nicolás de Azara (1730-1804) se ha convertido en los últimos años en personaje recurrente en todo tipo de estudios dedicados a profundizar en el ambiente político, religioso, cultural y artístico de los reinados de Carlos III y Carlos IV. El presente trabajo edita sus memorias diplomáticas de Roma y París durante la Campaña de Italia y el Directorio (1797-1799). Conservadas hasta hoy en su original manuscrito, fueron editadas por vez primera en 1847, siendo entonces objeto de una grosera mutilación por motivos políticos y familiares. El memorialismo de la Ilustración nos ofrece, con su propia voz, la imagen que estos hombres públicos querían dejar de sí mismos. Se trata de textos que, por su complejidad literaria, ideológica e histórica, van a enriquecer, mediante los nuevos interrogantes -y contradicciones- que aportan, nuestra perspectiva y entendimiento de este fascinante momento histórico y estético.